ترجمة twitter : @Waleedk_CFC & @iValencia7
شكرا، شكرا ... لقد أكثرتم من الأكل الليلة
لدي أغنية رائعة سيفهمها رفاقي الإيطاليين، إنها أغنية " Agita "
! واحد ، اثنان
# حين آكل أشعر كأني أسمع أغنية #
# يستمتع بكل وجبة، بكل لقمة أسرقها #
# البعض يحب البيتزا، والبعض يحب السفريت # * السفريت = وجبة إيطالية *
# والبعض يحب إضافة الفلفل الحار على كل وجباتهم #
# أنت جائع لدرجة أنك مستعد لتأكل الباكالا # * باكالا = وجبة إيطالية مشهورة بطعمها السيء *
# امرأتي الجميلة، أكره أن أراك تبكين #
# ولكن عندما أبدأ بالأكل، تصبح عيناي شريرتان #
# حين آكل يشعر كأنه يسمع أغنية #
# يستمتع بكل وجبة، بكل لقمة أسرقها #
(يجب أن نلقي النكت الخاصة بمدينة (ميامي (إذا كنت في (فلوريدا) يجب أن تقول نكت (ميامي
(لقد جربت نكت (ميامي) يا (مورتي لا أعلم ما الذي ينفع الآن
لماذا؟ ماذا حدث ؟ - قلت نكتة (ميامي) الرائعة التي تعرفها -
.. عن غلاء الفنادق وتكلفتها بما يقارب 150 دولار
: لغرفة واحدة، ثم أني قلت للموظف " هل لديكم أرخص من هذا؟ "
فيرد علي : "عندي غرفة ب 10 دولارات " ولكنك أنت من تقوم بصنع سريرك
.. ثم يقوم بإعطائي مطرقة وبعض المسامير هذه النكتة
أجل أعرفها، إنها نكتة رائعة - الناس يضحكون عليها لسنوات، ولكنها ماتت البارحة -
حقا ؟
ماتت لدرجة أن الجمهور بدوا وكأنهم بلوحة زيتية
لا أعلم، دائما تنجح معي عندما أقولها
أنت تقولها ؟ - نعم دائما - ربما هذا هو سبب موت النكتة -
.. (عندما اقتحمت في هذا المجال في (نيو يورك
كنت قادر على العرض لمدة لا تقل عن 12 إلى 20 أسبوع، ربما سنة دون مغادرة المدينة
(كنت أعرض في (ذا لاتين كوارتر - (ذا تشاينا دول) - *أماكن في نيو يورك*
(كوينز تيراس)
.. في الأحياء - (ماذا عن مدينة (جيرسي -
(انظر لأي درجة وصلت، أنت ذهبت ل (واشنطن (الأسبوع الماضي، وأنا ذهب ل (بالتيمور
يجب أن يكون لديك إطارات سيارة جيدة - حتى تعمل هذه الأيام - أو سيارة جيدة
انطباعي الأول حين رأيت فيلم The Seventh Veil
لم أكن أود أن أكون انطباعي، ولكن أردت تطوير لهجتي الانجليزية
فكرة انتحال شخصية (جيمس ميسون) كانت لم تخطر على بالي أبدا
ثم خرجت بردة الفعل هذه ومنذ ذلك الوقت وأنا أقوم بها
ولكن كل هذا كان من وراء قناع، صحيح ؟ - ثم قمت بتقليد (يبكاسو) لعدة أسابيع -
هل تعرف المرة الأولى التي رأيتك فيها تقلد (ميسون) ؟
(كانت وراء الكواليس في عرض (السوليفان كنت رائع
كنت مع (داني روز) ، تذكرونه ؟
مدير الأعمال، كان يتعامل مع ممثل ومع راقص النقر بقدم واحدة
كان الأفضل
هل يمكنني قول كلمة واحدة؟ هل يمكنني إضافة مبدأ وحيد بهذه المرحلة؟
أنت تبحث عن شخص لعطلة نهاية أسبوع خالدة
ما رأيك بعازف (إكسيليفون) الأعمى ؟ سيناسبك جدا
انسى الأمر - فيلي)، هل يمكنك الاستماع لي حتى أنتهي) -
الرجل جميل، رائع بحد ذاته
فندقي مليء بيهود كبار في السن وهم عميان
لن يقوموا بالدفع لرؤية رجل أعمى - حسنا، انسى أمره -
ما رأيك بطيور (هيربي جيسون) ؟
طيور صغيرة، تعزف نغمات على البيانو شيء جميل
ماذا عن راقص النقر بقدم واحدة ؟ خذه للعطلة
حسنا، البهلواني بيد واحدة - ! لا يصلح لفندقي -
حسنا، ما رأيك ب (لو كانوفا) المغني الإيطالي ؟ سيكون رائعا
لو كانوفا) عبارة عن رجل غبي متين مزاجي) مع مشكلة الإفراط في الشرب
يا إلهي! ماذا عن بطريق (إيدي كلارك) ؟
البطريق يتزلج على المسرح بملابس حاخام مضحك للغاية، نضع له لحية
(دعني أخبرك، أعطني (سوني تشيس إنه أفضل ما تملك
إنه سريع، ومضحك - لا أستطيع التعامل مع (سوني) بعد الآن -
منذ متى ؟
،إنها قصة طويلة، أنا من اكتشف الطفل نام على أريكتي، قمت بدعمه
، لا أريد التكلم عنه بسوء ولكنه حشرة فضيعة غير أخلاقية
وأنا أقول ذلك بكل احترام - (أعلم يا (داني -
عندما يحظون بالقليل من النجاح يتركونك - ..(بالضبط ! صدقني يا (فيلي -
لو أني لا زلت أملك كل المواهب التي دعمتها وحققت نجاح، لكنت رجلا غنيا
أود أن أساعدك يا (داني)، ولكن ذلك مكان راقي
وأنا أحتاج لعرض راقي - لذلك أود أن أعرض عليك هذه السيدة -
إنها (جاشا هيفتز) مع هذا الآلة إنها رائعة
يجب أن تراها يا (فيلي)، رهيبة
لم تأخذ أي دروس، تعلمت بنفسها
في السنة القادمة يا (فيلي)، أقسم لك أنها (ستؤدي بقاعة (كارنيج
ولكن أنت سأدعك تأخذها الآن بنفس السعر القديم
والذي هو عبارة عن أي مبلغ تعطيني إياه
أتذكر تلك المرأة - لن ترى أي أداءات كهذه بحياتك أبدا -
هذا الرجل مستعد لتحريك ذيله من أجل هذه الأداءات
لو آمن بموهبة، يبذل كل ما بوسعه من أجلها
داني)، شريكتي تريد مني أن أبدأ بصنع الدشهند) *نوع من الكلاب الألمانية*
ولكني أعتقد أنه يجب علي البدء ببجعة أو زرافة
، البجعة جميلة وتسحر الناس أو أفتتح بحيوان بهذا النوع
أعتقد أن شريكتك محقة، افتتح بالدشهند ثم انتهي بالزرافة
اختم بالزرافة لأن لها تأثير أكبر
حقا ؟
لو أخذت بنصيحتي، ستكون واحد من أعظم مؤدين طي البالونات بالتاريخ
لأني لا أرى طي بالونات وحسب
إن استمتعت لي ستقوم بطي البالونات في الجامعات
ستقوم بصنع الحلزون والفيل في مسارح برودواي
ولكن الذي عليك تذكره قبل صعودك المسرح ... هو
يجب أن تنظر لنفسك في المرآة وتقول : الكلمات التالية
" نجومية، ابتسامة، قوة "
داني) كان ستاند أب كوميدي)
قام بإلقاء كل النكت القديمة وسرق من الجميع
كان ذلك النوع من الكوميديين الذين تعتقد أنهم سيكونون كذلك
بارك الله فيك، دعيني أسألك يا عزيزتي كم عمرك ؟
- 81 أليس هذا رائعا؟ 81 عاما -
لا، حقا عمرها 81 شيء رائع
أمر لا يُصدق، لا تبدين وكأنك تعديت الثمانين مطلقا
أنا أمزح فقط، أنا أحبك، أنت جميلة فعلا
أنت من مواليد أي برج يا عزيزتي ؟
ماذا ؟ - تقول: "ماذا؟"، إنها رائعة -
ولكني جئت هنا اليوم وأنا أقود أنا أحب القيادة
تمر بالعديد من الأشخاص الممتعين رأيت حادث فضيع
، تصادم سيارتي أجرة قتل فيه 30 رجلا أسكتلنديا
لقد توقف عن العروض لأنه كان يعمل (في (جبال كاتسكيل *منطقة سياحية بنيويورك*
لم يكن أي شخص من الحضور عمره أقل من 80
كان مرة على المسرح، يؤدي أحد عروضه وإذا بشخصان يصابان بذبحة صدرية
لذلك من الطبيعي أنه أصبح مدير أعمال
إذا لم تكن تؤدي بشكل جيد، تصبح مدير أعمال
ولكن عروضه كانت متقنة، لقد أحبه الناس
أين يمكنك أن تجد هذا النوع من الإتقان هذه الأيام؟
أكثر قصص (داني روز) المضحكة حين كان يتعامل مع المنوم المغناطيسي
(كان يجعله يؤدي عروضه في (جبال كاتسكيل
المنوّم أحضر تلك السيدة اليهودية ونؤهمها مغناطيسيا
! (تيسي) ! (تيسي)
جسدها دافئ، إنها أمر إيجابي - أجل أمر إيجابي -
! (تيسي) ! (تيسي)
.. أعدك، إن لم تستيقظ زوجتك أبدا
سأعزمك على أى مطعم تختاره، موافق؟
هل تحب الأكل الصيني ؟
حسنا، انتهيتم؟ اعذروني، توقفوا، توقفوا هل انتهيتم ؟
(هل انتهيتم؟ لأن عندي أفضل قصة ل (داني روز
توقفوا الآن، هل انتهيتم ؟
لدي أفضل قصة ل (داني روز)، حسنا ؟
هل تريدون القيام بأي شيء قبل أن أبدأ؟ لأن القصة ستأخذ بعض الوقت
هل يمكنني الاتصال بالبيت ؟ - اذهب -
قهوة - مستعدين ؟ -
(سنبقى هنا لفترة، هذه أفضل قصص (داني روز
(قصته مع (لو كانوفا - الرجل الطويل؟ المغني ؟ الإيطالي ؟ -
الرجل الذي كان له أغاني متوسطة الشهرة ؟
له أغنية أعتقد أن اسمها Agita
(لم يكن بمقدور أي شخص أن يتعامل مع (لو الرجل كان صاحب مشاكل
(والوحيد الذي آمن به هو (داني روز
، حاليا يجب عليكم أن تتذكروا .. لو) عبارة عن شخص نكرة
مغرور، مزاجي، ولديه مشكلة في الشرب
و (داني) يملك الإيمان
أحب منظرك #
إشراقك #
حلاوتك #
نقاوتك #
عيونك #
أنفك #
فمك #
شرقك وغربك وشمالك وجنوبك #
.. أود أن أمتلك #
كامل التحكم فيك #
.. أود حتى أن أتحكم #
بقلبك وروحك #
لذلك أحبّي أقل جزء مني على الأقل #
نم ، نعم ، نعم #
أحب كل ما فيك #
نم ، نعم ، نعم #
أحبك ، أجل #
هناك عرض ثالث ؟ اعتقدت أنه مجرد عرضان
لا، 3 عروض أيام الأسبوع و4 في نهاية الأسبوع
أربعة ؟! قل لهم أني راحل
ماذا تعني؟ لا يمكنك ذلك لو) أنت في وضع لا يسمح لك في الرحيل بعد)
"ولاحظ أني استخدمت مصطلح "بعد - شعري لا يبدو بشكل جيد -
شعرك بحالة ممتازة، هل قلت الكلمات الثلاثة ؟
أجل "قوة، ابتسامة، نجومية" أعرفها كل مرة تذكرني بها
.. "يجب أن تغني "عيد الحب الممرح
بعد الأعنية العظيمة للمغني الراحل
مرحبا (لو) أردت رؤيتك - أنا محبط، أشعر بخيبة أمل -
عزيزتي، أرجوك
لماذا أنت محبط؟ لقد كنت رائعا
لا أستطيع دفع نفقات طليقتي
سأتنازل عن مستحقاتي حتى تنجح أمورنا
وكيف ستعيش؟ يجب عليك أن تأكل - لا تقلق بشأني -
لدي أدءات أخرى، أنا أفكر فيك على المدى البعيد هذا ما أقوله
أنت ذلك النوع الذي سيحقق نجاحات باهرة في هذا المجال
"أنت عبارة عن ما أسميه "خالد أنت تتطور كلما تكبر
ذلك صحيح، عندما أغني أحس بأن النساء تخلع ثيابي
صحيح
(إذن (داني) كان يقوم بكل شيء ل (لو يختار أغانيه، يرتب مواعيده
يختار ملابسه، يأكل معه كانا متلازمين
داني) كان مديره، وصديقه) البابا الذي يعترف له عن خطاياه
أود عبور الشارع وأشتري وردة بيضاء
تريد شراء وردة بيضاء؟ لماذا ؟
قابلت تلك المرأة - .. لو) أرجوك لا تحدثني عن ذلك الأمر) -
لأنه سيتم اكتشافك في الفندق
وعندها سينتهي بك الحال بدفع 3 نفقات
لا، لا ،هذه امرأة راقية - أستطيع تخيل ذلك -
إنها خبيرة ديكور - مع كامل احترامي، لديك زوجة رائعة -
الأمر مختلف هنا، أنا واقع في حبها - عظيم -
(الوردة البيضاء المعتادة ل (تينا فيتالي
واكتبي عليها هذه الكلمات " أحبك يا صغيرتي "
تعال هنا دقيقة، (لو) تعال هنا
!الوردة البيضاء المعتادة ؟ منذ متى وأنت على هذا الحال ؟
منذ فترة، أستطيع الاحتفاظ بالسر - أنت تحتفظ بسرك عني ؟ -
كنت أعرف أنك ستنزعج من الأمر وسيضايقك الأمر بسبب زوجتي
ولكن يا (داني)، (تينا) جميلة
(تشبه (مادونا - أصدقك -
هي تعلم أنك متزوج ؟ - أقنعتها بذلك -
ما نوعية تلك المرأة التي ترضى بزواجك ؟
حاولت أن أعرفك بها منذ فترة، ولكني كنت أعلم أنك لن توافق
.. (لطالما حاولت أن أعلمك يا (لو
عاجلا أم آجلا سيتم تحقيق العدالة مع الكبير
ستدفع ثمن كل ما اقترفته يوما ما
أنت رجل متزوج، خذ عمتي (روز) على سبيل المثال ليست جميلة على الإطلاق
تبدو وكأنها شيء تشتريه من محل طعم الأسماك
: ولكنها كانت حكيمة، اعتادت على قول " لا يمكنك ركب حصانان بمؤخرة واحدة "
هل فهمت؟ هذا ما أقصده
حسنا، الآن مع مرور الوقت
داني) ما زال يصارع أحوال أداء الطير) وعازف الإكسيليفون الأعمى
فجأة جنون الحنين بدأ بالنمو
واكتشف (داني) أنه يمكنه حجز شيء (أسهل ل (لو
ربما تكون الملك #
ربما تملك العالم #
وكل ما فيه من ذهب #
ولكن الذهب لن يجلب لك السعادة #
نحن نكبر بالسن #
والعالم ما زال كما هو #
بدأ بالعرض في رحلات البحر والجمهور أحبوه
فجأة بدأ بجذب الانتباه للعامة
وأنا أشعر بالفخر لأعلن أن أحد أساطير .. المغنيين الأمريكان
الباقي في أذهان الكثيرين، يجعل جزء .. من عملية رجوعه
(تظهر في برنامج (جو فرانكلين
أتمنى أن يتولد حماسي، لأني أحب هذا الرجل
(أنا أحبك يا (لو كانوفا
شكرا يا (جو) ، أنت طيب للغاية - ... أنا أعني ذلك، هل أنت -
لقد جئت هنا 3 أو 4 مرات وأعتقد أن ذلك ساعدني
أعني، أنها تساعد أي شخص أنت نيو يورك، ماذا يمكنني أن أقول لك ؟
لطالما شعرت أنك لم تكن مهووسا بأن تصبح نجما كبيرا
لم تكن أبدا ساعيا لذلك
أنت فقط جعلت الأمور تأخذ مجراها
عندما سجلت تلك الأعنية في الخمسينيات .. عملت بعض الضجة
عندها يأتيك ذلك الشعور بأنه ربما تود أن تصبح نجما أكبر
الأمر لم يشغل بالي حقا، ولكن الآن أقوم بعروض في رحلات البحر ، أعمل على عروض أكبر
أشعر أني بخير، أحظى بأوقات رائعة
حسنا، بعد يومين (داني) يذهب (ل (ميلتون بيرل) في (برودواي
،الخاصة NBC ميلتون) يعمل على عروض قناة) برنامج حنين
بالإضافة أنه يحتاج لمغني يفتتح له (في فندق (سيزر بالاس
داني) أقنعه ليأتي ويرى (لو) في النادي)
وإن أُعجب (ميلتون) ب (لو)، سيحصل على تجربة تلفزيونية وافتتاحية في الفندق
أحب (ميلتون)، إنه إنسان رائع
هذا ثمرة عمل سنتين من الاجتهاد - (لا تتوتر يا (لو -
يجب أن تخرج معه يوم الأحد وتجعله يسترخي
"سأفتتح بأغنية "فولار " أو " أنت تجعلني أشعر بأني شاب
كيف حالك يا عزيزتي ؟ - بخير -
كم عمرك ؟ - - 12
هل أنتِ متزوجة ؟ - لا -
الباستا رائعة
لا تنسى أن تغني "عيد الحب المرح" مع الكلمات الخاصة عن هبوط القمر
ربما يجب علينا توظيف رجل يتعامل مع الصحافة
نجحت بوضع اسمك على الجرائد بشكل رائع
نعم، ولكن ليس كما لو كان لدينا موظف ثابت
خذه للسينما ليهدأ، وإلا سيفشل في العرض
فكرة رائعة لبرنامج تلفزيون التلفزيون ينظر لنجوم الخمسينيات
! جميل
ذلك الأسبوع خصصه (داني) ل (لو) خصّيصا
ذهبوا لمكان العرض 15 مرة
ما هو لون القميص الذي سيلبسه يريد من (لو) أن يُنقص وزنه
.. لا أعلم من كان متوترا أكثر (لو) أم (داني)
في هذه الأثناء، مواهبه الأخرى بدأوا يشتكون عن مشاكلهم الخاصة
لم أتمكن من أداء العرض، حصلت لي كارثة قطة أكلت أحد طيوري
ألغيت العرض، و (رالف) لم يدفع لي
ماذا تعني، لماذا لا تدفع له ؟
قطة أكلت عصفوره (هذا الأمر يقع تحت بند (فعل إلهي
لا أدفع له حتى ييقوم بعرضه - لقد كان طيرا قائدا -
(تذكر الطير (بي وي الذي كان يرقص على أغنية " سبتمبر " ؟
بي وي) مات ؟) ماذا تفعل يا (رالف) ؟
، تم أكل (بي وي) بغدر لطالما دمعت أعيننا من الضحك
داني) أنا لا أدفع لطيور لا تعمل)
أين كنت عندما احتجت لبديل ؟ - أجل، أين كنت ؟ -
أعترف، إنه خطئي كنت مفقودا بالآونة الأخيرة
كنت مشغولا جدا مع عميل آخر بعد ليلة الأحد أقسم لك أني سأكون متوفرا لك
سأكون لك خصيصا أعلم ما هو شعورك
بي وي) كان ابنه الذي لم ينجبه)
أعدك، بعد مساء الأحد، سأكون معك حقا
واحد ، اثنان
أريدك أن تفتتح بأغنية " أنت نكرة إلى أن يحبك شخص آخر "
" ثم أغنية " صغيرتي
بعد ذلك تغني من الأغاني القديمة العظيمة التي نسيها الناس هذه الأيام
" ثم بعد ذلك أغنية " أجيتا - هل يمكنك أن تصنع لي معروفا ؟ -
قل ما تشاء، وسأفعله لك - (أريد أن تحضر (تينا -
من هي (تينا) ؟ - أخبرتك عنها -
أنا حقا مجنون بها - ظننت أننا تحدثنا عن هذا الأمر -
لا فائدة، كأني طفل صغير، لا زلت أرسل لها ورود بيضاء كل يوم
ألا يكفينا ما لدينا من مشاكل تشغلنا ؟
لقد كانت فأل طيب لي منذ أن التقيتها الأمور الجيدة بدأت بالحدوث
نعم، ولكن (تيريسا) ستكون هناك ستقع بالكثير من المشاكل
لهذا السبب طلبت منك أن تحضرها ستكون أنت الغطاء
ماذا؟ لا أريد أن أكون غطاء لها
هيا، أنا أقول لك، سأقوم بأداء رائع إذا حضرت
بدون تواجدها سأضيع - منذ متى ؟ هذا عمل -
أنت تكبر من حجم الموضوع ؟
تيريسا) ترجع للبيت وسآخذها منك بعد ذلك)
عندما يتواجد الناس ستبقى معك
لا، هذا أمر غير لائق سينتهي بك الحال في سجن النفقات
لا يمكنني الأداء من دونها، أضيع - منذ متى ؟ -
من هذه المرأة؟ لماذا لديها هذا التأثير عليك ؟
لا أعلم ما يميزها، أنا أحبها
ربما يكون الأمر كله متعلق بالأم - الأم؟ أمك حيّة، دعني آخذها -
تعطيني الثقة، أحبها، ماذا تريدني أن أقول ؟
أنا خائف من الأمر كما ترى
يا إلهي، (لو) هل الأمر خطير أكثر مما توقعت ؟
لم أحظى بنوم ليلة محاولا إيجاد حل بما ستكون عليه حياتي، فهمت ؟
إذن فجأة سأكون أنا الغطاء ؟
أريدها هناك، يجب أن أعلم أنها ستحضر ويجب أن أعلم أنها تحبني
لا يمكنني القول كصديقك وكمديرك أنك مريض
ولكن إن كان هذا ما تريده حسنا، سأقوم بالأمر
تينا)؟ ،أنا (داني روز)، لم تصادفني مشكلة) بالقدوم هنا
هل أنتِ مستعدة؟ لأني ركنت سيارتي أمام سيارة أخرى
! لو) يمكنك أن تسقط ميتا) ! هذا ما تردده علي منذ أشهر
نعم، حسنا، أنا لست مقتنعة ولقد مللت من كل قصصك
لا تقل لي ذلك يا (لو)، زواجك أمر ولكن الخيانة أمر آخر
حسنا، هذا كلام لا معنى له ولست مقتنعة به، ويجدر بك أن تنتبه لنفسك
لا أهتم بحجم أهميته إنه أمر شديد السوء إن كنتَ منزعجا
طريقة معاملتك لي، أنت محظوظ لأني لم أقم بغرس عصا جليدي بصدرك الملعون
! حضوري مستحيل وأنت تعرف ما يمكنك فعله
نصاب ملعون
لو) أخبرني أنك مصممة ديكور داخلي) - (لا أريد سماع اسم (لو -
لا أريد أي خداع ، لا أريد أي سخافة
.. عزيزتي، حبيبتي، عزيزتي
هل لي بكلمة في هذه الزحمة؟ كم عمرك ؟
لا يعنيك - أنا جاد يا عزيزتي، أنت منزعجة -
مواليد أي برج ؟ الجوزاء؟ - اصمت! هل يمكنك أن تصمت ؟ -
هل يمكنني قول شيء واحد ؟
أبي - ليرقد بسلام -كان يردد العقلانية والتسامح
الرغبة في العطاء
إنها ليلة كبيرة بالنسبة ل (لو)، لا تفسديها
لا أريد التحدث لذلك الغريب - ماذا حدث؟ -
اذهب للجحيم - هل يمكنني قول شيء واحد ؟ -
لا أريد أن أُملي عليك بشيء - ما الذي تتحدث عنه ؟ -
الرجل مجنون بك
أخبروني أصدقائي أنه خرج بالأمس مع شقراء رخيصة
شقراء رخيصة؟ (لو) ؟ هل يمكنه الوقوع بغرام شقراء رخيصة ؟
الرجل راقي - أجل، هذا ما ظننته -
أجل بالطبع يا عزيزتي أعدك أنه كان يخون معك
هو محترم، لا يخون إلا مع امرأة واحدة في كل مرة هذا أسلوبه
أصدقائي قالوا لي أنهم رأوه وهو يضع ذراعه حول شقراء رخيصة
، لأنهم يضايقونه بسبب لطافته يحاولون الإمساك به، وهو يدفعهم
فربما حين يدفعهم، ذراعه تلتف حولهم
توقف، هل تتوقع أن أقتنع بهذا ؟
زوجته شقراء، ولكنها ليست رخيصة امرأة جميلة، متعلمة
هي نادلة شراب، وهم لا يتلاعبون أبدا مهما قلت
ماذا تريد بحق الجحيم ؟ - لا تضايقيه -
لن أحضر، هل فهمت؟ اسقط ميتا - أريد التحدث إليك -
ألو ؟ (لو)؟ إنه أنا
وصلت هنا بخير يا (لو)، الإرشادات كانت واضحة
تبدو أنها منزعجة بعض الشيء
! (تينا) ! (تينا)
هلّا غربت عني ؟ - إلى أين أنت ذاهبة ؟ -
لدي أمور أخرى تشغلني بجانب الخائن
لا، الرجل يعشقك، مجنون بك
يريدك أن تكوني في الصف الأول من الحضور - لماذا أتيت مبكرا جدا ؟ -
أنا أحضر لكل مكان مبكرا
أنت مبكر لساعات - أعلم، لأنها ليلة كبيرة -
ميلتون) سيحضر الليلة) تذكرين (ميلتون)؟ برنامج ليالي الثلاثاء ؟
خرج من ثوب امرأة، تذكرين ؟
لو كنت بهذه الأهمية له، لماذا يخونني ؟
لقد فهمت الأمر بصورة خاطئة يا عزيزتي النساء يزعجونه
عندما يغني يقمن بإزالة ملابسه في عقله
أرى مغامرة
أجل، رحلة
رجل ببدلة رمادية يملك كلبا سيأتي لزيارتك
(ذلك (تومي - تومي)؟) -
متى سيأتي ؟ - قريبا، أقرب مما تتوقع -
ماذا تفعلين هنا ؟
(على الأقل اتصلي ب (لو - لا، هلّا خرجت من هنا ؟ -
الرجل متوتر .. أعلم أنه لا يبدو كذلك، لكن
تريد تخطيك - ولكني كنت منتظرة -
ابن أخي مريض - مريض ؟ -
أجل، لديه ورم برقبته - ورم برقبته؟ ذلك فضيع -
بارك الله فيك يا عزيزتي، كم عمرك ؟
- 78. عمرك 78 ؟ رائع -
ما هي هوايتك ؟ - السمك -
السمك الاستوائي ؟ - السمك الاستوائي -
عمي (ميناخيم)- ليرقد بسلام - رجل رائع كان يربي الهامستر
شخصيا كنت وجدت الأمر مقززا ولكنه كان يعشقها
مثل شعورك ربما تجاه أسماك الغابي
(هؤلاء أشخاص رائعون، مثل (لو
لو) كاذب) - يحبك كأمه -
عذرا، تفضلي للداخل - تلك السخافة المتعلقة بزواجه -
الرجل يحبها كأمه، يعشقها
لدي حبيب أعتقد أنه خائن - أنجلينا) هل لي بكلمة في هذه الزحمة؟) -
هو خائن، ولكنه مع ذلك يهتم بأمرك
رأيتي ؟ الرجل يهتم بأمرك بارك الله فيك ، بارك الله فيك
لا تذهبي له - لن أفعل -
لحظة ، توقفي - اذهبي لرؤية أصدقائك -
حلّي كل مشاكلك، حتى لو يعني ذلك سفرك لمسافات طويلة
ولكن احذري - إلى أين أنت ذاهبة ؟ -
لو)، نحن الآن في حالة نوعية محددة هنا)
لا، بالتأكيد يا (لو)، بالتأكيد
لو)، نحن الآن في حالة نوعية محددة هنا)
لماذا هي غاضبة مني لهذا الحد؟ ما الذي فعلته ؟
لا تريد حتى التحدث معي
أحتاج لشراب - لو) لا تتصرف بتوتر شديد) -
عندما تتوتر، فإن أداءك يذهب للحمام مباشرة
.. وتبدأ به .. (سأحضرها لك يا (لو
دعني فقط أسهل الأمور
! (تينا) ! (تينا)
! (تينا)
والآن هو اليوم الكبير والأمور بدأت تأخذ مجرى سيء
لو) بدأ بالسكر قليلا) - "أذكره مع شرابه "كاتي سارك -
الآن هي تغادر ؟ - الفتاة ؟ -
و (داني) يتبعها
تقود بعيدا لمكان ما
داني) خلفها تماما) (ولكنكم تعرفون قيادة (داني
تصل لمكان لا يعلمه إلا الله بعد ساعة من القيادة
تبدأ بأخذ نصيحة (أنجلينا) المنجمة
تنهي بعض الأعمال مع أصدقاء قدامى
تينا)، لم نعتقد أنك قادمة) - مرحبا يا شباب، تبدون رائعين -
غيرت خططي
عظيم، حسنا، الحفلة ستبدأ
هل يمكننا مساعدتك سيدي ؟ - أنا مع (تينا)، أنا صديقها -
بارك الله فيكم، ابقوا حيث أنتم إنكم تقومون بعمل رائع
سأمر بكم عندما أخرج
سأترك شيئا رائعا لكم - حسنا -
من أنت ؟ - (أنا هنا مع (تينا -
(أنا عمها (روكو - (داني روز) -
ماذا تعمل ؟ - مدير مسرحي -
عن ماذا تبحث ؟ - (عن (تينا -
اهدأ، هل ستكون بجوارها كل لحظة ؟
ماذا تعمل ؟ - بالإسمنت -
الإسمنت؟ - أملك مجموعة من خلاطات الإسمنت -
! حقا؟ هل هي مجموعة كبيرة ؟ الإسمنت
رائع، نحن دائما بحاجة للإسمنت
ليس مثل الأشرطة الموجودة بكثرة، الإسمنت مهم - (آني) هذا صديق (تينا) -
أهلا، منذ متى وأنت مع ابنة أخي ؟
لا ، نحن لسنا حبيبان، نحن مجرد صديقان - أجل ، أعرف تينا -
فيني) ، (داني) يعمل بمجال العروض) -
إنه مدير أعمال - هل تعرف (جاكي ويلان) ؟ -
أجل هو كوميدي مضحك جدا - لا أعتقد أنه مضحك، هو قذر -
أجل تعلمون هذه الأيام كل شيء متعلق بالجنس وتلك الكلمة ذات الأربع أحرف
كلها قذارة - (رأيته في (أتلانتك سيتي -
، كان عنده صندوق سجائر قام بثقبه
ثم يذهب خلف الستار ، ويفتح بنطلونه ويقوم بوضع قضيبه فيه
ثم يخرج ويذهب للسطر الأول من الجمهور عند طاولة سيدة عجوز، ويفتح الصندوق
هل هذه كوميديا ؟ - .. تعلم أنهم يتهموني بأني غير حداثي -
لكن إن كانت غير الحداثة تعني أن أشبه .. (داني كي) أو (بوب هوب) أو (ميلتون بيرل)
فلا بأس ، أنا شخص رجعي
تينا)، هل يمكننا مناقشة الأمر؟) - لا، لقد تناقشنا مئة مرة -
إذن لماذا أتيتي هنا الليلة ؟ - لا أعلم -
أعتقد أنه لم يتوجب علي القدوم - أنا أحبك -
لا، لقد انتهى الأمر - إن كان كذلك، فسأقتل نفسي -
جوني) لا تتحدث هكذا) - وأنتِ تعلمين أني سأفعلها -
أنت عاطفي للغاية - لقد كتبت شعرًا -
لم يتوجب علي القدوم، فأنا أيضا مشوشة
(إنه عن الشهر الذي قضيناه في (صقلية - ألا يمكنك أن تنساه ؟ -
تجولنا على منحدرات الصخور
كاليونانيين في العصور القديمة
شعرك طار هنا وهناك
مختلطًا مع ذرات التراب
تلاقت أعيننا
ثم نظرنا تجاه البحر
بحر (إيجه) الأزرق - ... (تينا) -
.. ضحكنا ثم - ماذا تفعل هنا ؟ -
أعلم بماذا تفكرين، أني أضغط عليك ؟ - أنا أقرأ شعرًا -
آسف، جئت لآخذك
أريد أن أعرف ماذا تفعل هنا
أريدك أن تأتي معي - من أنت ؟ -
داني روز) ، مدير مسرحي) هل لي بخمس دقائق مع السيدة ؟
اسمع، أنت تعلم أني أود المجيء ولكن كل ما في الأمر أني جُرحت
إذن هذا من كان يرسل لك الورود البيضاء كل يوم ؟
كيف علمت بأمر الورود البيضاء ؟
صدقيني، أنا أعرف عنك أكثر مما تظنين
هل لي بكلمة في هذه الزحمة ؟ - أنت تعلم لأنك تتجسس علي -
لا يعد هذا تجسسا عندما تهتم بأمر شخص ما وماذا يحدث لهم
نعم، أنت تتفقد صندوق بريد شقتي عندما أكون غائبة، اعترف
إذن أنت تفضلينه مع وروده البيضاء علي وعلى كل ما مررنا به معا ؟
! أنا أفضل شخصا يحترمني ولا يتجسس
هل ستذهبين معه ؟
.... تينا) ، هل يمكنني)
ماذا تفعل بالمال ؟ - هل أنت شخص عظيم عندما تقوم بتمزيق نقودك ؟-
أنا أمزق نقودي منذ القدم
هل ترى هذه؟ 10 دولارات ؟ لا تهمني
خذ، ماذا تعني ؟ - عشرون، عشرون -
عشرون؟ أربعون ستون دولار
ماذا تعني ؟ لا تعني لي شيئا
مجرد زينة، هذا كل ما في الأمر
(أجل أريد رؤية (لو ولكنه يعاملني بحقارة
لو) مجنون بك، صدقيني)
الليلة سيكون حدث مهم له، حقا
إنه ليس طفلا، سيحاول الرجوع
"عندما يغني " ذلك عشقي عندها أنتهي
أليس أداؤه بالأغنية أمر لا يصدق؟ أليس ذلك ساحرا ؟
سأصدمك بكلمة واحدة، سأقول لك كلمة واحدة (سورينتو)
سورينتو، أليس كذلك ؟
أحب عندما يمسك بالميكرفون ويقوم بقذفه
هذه حركتي، أنا من علمته إياها - لا، رأيته يفعلها منذ سنوات -
وهو يمسك بالميكرفون هكذا - صحيح، ولكنه لم يكن يحركه من يد لليد الأخرى -
أنا من علمه هذه الحركة
إذن أنت من علمه كيف يرمي الميكرفون من يد ليد
أنا علمته كل شيء، أعطيته كل حركاته
أدرت ميزانيته، اخترت ملابسه وأغانيه
وأنت تدير حياته العاطفية الآن
: أبي - ليرقد بسلام - قال " في العمل، كن صديقا ولكن ليس لصيقا "
ولكن ما باليد حيلة ، هذه إدارة شخصية "هذه أهم كلمة، "شخصية
لذلك ، تعرفين، توجب علي أن أتدخل مثل (هيربي جيسون) صاحب الطيور الذي يعمل عندي
قطة قامت بأكل قائد الطيور، لذلك توجب علي التصرف
أو البورتريكي المتكلم من بطنه
كان لديه كل ما يحتاجه لينجح ويشتهر ولكنه مدمن حشيش
لذلك يجب علي أن أساعده - ماذا يمكنني أن أقول ؟ -
الآن بما أني رأيتك، أعتقد أني الرجل الخطأ لأصبح الغطاء
من سيصدق أن فتاة بهذا الجمال تود مرافقتي ؟
بربك - لا، أنا أصدقك القول -
أقسم بالله - أنا لست جميلة -
، أنا أرى العديد من المغنيات والممثلات أنت جميلة فعلا
وأنت لست بهذا السوء - أجل، أنا أعرف شيء واحد يا عزيزتي -
لن أصبح أبدا مثل (كاري جرانت)، لا أصدق ما يقوله الجميع
هل لي برشفة من هذا ؟
هل يمكنني أن أخبرك بسر؟ وأنا لا أقول هذا مجاملةً
الرجل الوسيم لا يؤثر بي أبدا هل تعلم ما الذي يثيرني ؟
المثقف الفكري، وأنا لا أقول هذا مجاملة
أنت متحدث لبِق، حتى (أنجلينا) توقعت مرة أنني سأتزوج يهودي
هل حددت بالضبط أي يهودي ؟ - يهودي أو موسيقي -
بما أننا نتحدث عن الموسيقي، هل يمكنك أن تتصلي ب (لو) ؟
لأ? الرجل يحتاجك ، اتصلي به
لأن الوقت تأخر، سنخرج من هنا أرجوك يا عزيزتي
لا يا (لو)، ليس الأمر بأني أكرهك
كل ما في الأمر أنك تغضبني أحيانا
أجل، سأحضر، سأبقى دائما بجوارك
هلّا استمعت إلي؟ أنا قادمة ، حسنا ؟
الأمر فقط أنك تصيبني بالجنون أحيانا
نعم، نعم
! يا إلهي، انظروا
إنه هو ! لقد خانتني معه
! (داني روز)
! يا إلهي! لقد شرب اليود
قام بإغرائها بعيدا عني
هل كنت تواعد (تينا) عندما كانت برفقة (جوني) ؟
هل يمكنني أن أقوم بشىء مثل هذا ؟! لا
إذن من كان يرسل الورود البيضاء كل يوم ؟
جوني)! ماذا حدث؟)
ماذا حدث؟ أخبر أمك
ابني حساس، إنه شاعر
إنه رائع، كم عمرك يا (جوني) ؟
عمره 40 - عمره 40 ، لا يصدق، من مواليد برج الحمل؟ -
فقط أخبرني، من مواليد برج الحمل ؟ - (لقد تم استغفال (جوني -
! لا ! لا
! لقد أجبروه على وضع قرون
لقد كنا مخطوبان إلى أن أُعجب بها
هذا الرجل رائع، إنه جميل بذاته
! الانتقام ! الانتقام
ذلك الرجل (جوني) لابد أنه مجنون بك
أنا أحب المغازلة، ولكن بعض الأشخاص يأخذون الأمر بجدية
جوني) بخير ، لقد كان لطيفا معي) عندما انهار زواجي
وماذا كان يعمل زوجك ؟
حجوزات صغيرة، اقتراض أموال، ابتزاز أمور كهذه
إذن هو متخصص، أنت تطلقتي منه أم انفصلتي عنه أم ماذا ؟
رجل أطلق عليه بعينه
حقا؟ هو أعمى ؟ - ميت -
أجل ميت ، بالطبع لأن الطلقة ستمر من خلاله
يا إلهي، أنت مسكينة، لابد أنك كنت مصدومة
كان متوقعا - فهمت -
كان أحد تلك الزواجات المقربة
كان أمرا مشوقا، لم تكن تعلم ما الذي سيحدث
أستطيع العيش من غير هذا النوع من التشويق
كان قويا، حسن المنظر
ماذا أخبرك أنه كان يعمل ؟ - أنه المحترم في العصابة -
كان يعد العصير للعصابة - رجل محترم قوي - * تلاعب بالألفاظ لها عدة معاني *
كان يجمع القروض ذات الفائدة العالية
حسنا، الآن (داني) يرحل مع (تينا)، يتحدثان
.. ما لا يعلمانه بعد رحيلهما هو أنه
(كان يوجد ذلك المشهد مع إخوة (جوني ريزبولي ..(جو) و (فيتو)
واللذان كانا يعدان قاتلا العصابة
أمهم كانت غاضبة وتشعر بالإهانة
بسبب ما حدث من (داني روز)، الذي (كانوا يسموه (داني صاحب الورود البيضاء
لا تقلقي يا أمي، دعي الأمر لنا وحسب
أخوك رقيق، حساس
زوجها لم يحترمنا أيضا كارمن فيتالي) كان سيئا)
لقد خاننا، وهي ليست أفضل منه
وعدتني بشيء أمامي ثم خانتني
إنه عشيقها (لقد سحرها يا (جوني
سنتدبر أمره - سنقطع ساقيه -
لا، سنقتله، فأنا لا أثق به
لكن لا تقتلوا (تينا) أإجوكم
تخلص من عشيقها تخلص منه وأرجعها هنا
لديه عين شريرة
أمي، اعتبريه ميتًا
سأتناول قهوة باردة - وأنا أريد كأس حليب كبير -
أصبت بالقرحة، لم يتوجب علي الشرب في الحفلة كان ذلك خطأ
زوجي السابق كانت لديه قرحة
قلوا أنها بسبب الضغط كلها أعراض عقلية
صحيح، (كارمين) كان دائما خائفا من أن يُطلق عليه من الخلف
.. كان مخطئا
من أيضا غير (لو) تدير أعماله ؟
أنا؟ لدي عدة فنانين ممتعين
لدي عازف إكسيلفون أعمى رائع للغاية
أعمل حاليا مع ببغاء يغني " يجب أن أكون أنا "
.. ولدي أيضا طاوين للبالونات رائعون جدا تعلمين، إنه أمر ممتع
غير مشهورين، أليس كذلك ؟
لا أعلم، اكتشفت عدة مواهب أصبحوا ناجحين بعد ذلك
أجل، ولكنهم يتركونك بعدها، صحيح ؟ لماذا ؟
عندي نظرية حول هذا الأمر شكرا
أعتقد أن ما يحدث هو أنهم تكبر رؤوسهم تعلمين ما أقصد ؟
الناس يحبون أن ينسوا بداياتهم، ثم بعد ذلك يتركوني
لابد أنك تقوم بشيء خاطئ إذا كان الجميع يتركك
كيف؟ ما الخطأ الذي اقترفته ؟
أجدهم ثم أكتشفهم، ثم أجعلهم يتنفسون الحياة ثم بعد ذلك يرحلون عني
وبلا شعور بالذنب، لا يشعرون بالذنب أبدا يرحلون وحسب
شعور بالذنب ؟ ما هذا بحق الجحيم؟ يجدون شيئا أفضل ويتمسكون به
من لديه الوقت ليشعر بالذنب ؟ - الشعور بالذنب أمر مهم -
من المهم أن تشعر بالذنب، وإلا فأنت قادر على فعل أمور فضيعة
إنه أمر مهم، أنا أشعر بالذنب طوال الوقت وأنا لم أقم بأي شيء
: حاخامي (بريستان) كان يقول " كلنا مذنبون في عيون الإله "
وأنت تؤمن بالإله ؟ - لا، ولكني أشعر بالذنب تجاه ذلك -
لم أشعر بالذنب مطلقا، أنا مقتنعة بأنك يجب أن تفعل ما يتوجب عليك فعله وحسب
الحياة قصيرة، لن تحصل على ميداليات بسبب كونك رجلا شريفا
حسنا، أرجو أن تخدميني يا عزيزتي لا تخبري (لو) بهذه المعلومة
لدي ما يكفيني من مشاكل - لا تتحرك -
ما الأمر ؟ - فقط قم ببطئ واخرج من هنا -
لا أفهم؟ ماذا يوجد بالخارج ؟ - (إخوة (جوني -
تقصدين الرجل الذي ابتلع اليود ؟ - إنهم مجانين، العائلة كلها -
لماذا؟ لأنهم يعتقدون أنني العشيق ؟ - سيخرجون لسانك من رأسك -
أنا مجرد غطاء، سيخرجون لسان الغطاء ؟
ارمِ بعض النقود ودعنا نخرج
ماذا تعنين؟ ليس لدي سوى 10 دولارات - اتركها -
اتركها وحسب ؟ بربك - الحساب دولار ونصف فقط -
وأترك ثمان دولارات ونصف بقشيش ؟ - لابد من وجود مخرج من هنا -
بهذا المبلغ يمكنني معاشرة النادلة على الأقل
! أين هو؟ ها هو
لا تنهض، استمر بصنع الطعام السيء
هيا ! من هنا - لا أحب هذا -
عزيزتي، هل لي بكلمة في هذه الزحمة؟ أنا لا أحب ما يجري
يا إلهي ! من الأفضل أن نذهب للأسفل - ما الذي أدخلتيني فيه بحق الجحيم ؟ -
افعل ما أخبرك به وإلا سينتهي بك الحال معلقا كالحيوان
معلقا ؟
حسنا، سأذهب أولا
أنا غاضب، أقول لك بأني غاضب - أسرع وانزل للأسفل -
أنا حقا أشتعل غضبا
خُذي راحتك بأن تحفري فخذي بكعب حذائك
إذن (داني) و (تينا) يهربان
ماذا بإمكانه أن يفعل ؟ الآن هو ليس فقط خائف الرجل غاضب أيضا
بالتأكيد، لأ?ه لم يفعل أي شيء - بالطبع -
انتظروا، اقفزوا معي نصف ساعة، بعد نصف ساعة الآن هما تائهان
تائهان، وهو غاضب للغاية
هو على أعصابه، وهي على أعصابها
أين نحن بحق الجحيم ؟ - حسنا، هون على نفسك -
لا تقولي لي بأن أهون على نفسي لأني اكتفيت بما حصل لي اليوم
أنا مدير أعمال، ولدي ليلة كبيرة بانتظاري
(بينما أنا أتجول في جنوب (فيتنام
لقد هربنا، أليس كذلك ؟ - ليس لدي ما أهرب منه -
فأنا لم أفعل أي شيء
فجأة أنا أهرب مع منجمة
سأهتم بالأمر عندما نصل لهاتف
هاتف؟ نحن في مستنقع يا عزيزتي أين سنجد هاتف هنا ؟
هي من لديها مشاكل مع (لو)، وأنا الذي يريدون كسر رجليه
ليس علي الذهاب الليلة - حسنا، لا بأس بذلك -
لا تذهبي إذن، لأني خائف من الآن على كل حال
أتمنى أن لا تشرب هكذا يا (لو)، لديك عرض مهم الليلة
أشعر بالحرقان في فمي، انظري هنا
لا عليك، ليس خطيرا - لم يحصل إلا الليلة ! صدقيني -
وأهل التلفزيون أولئك ، إنهم يلاحظون كل شيء
حولوا الأمر لعلم - شغّل مباراة الكرة -
لست قادرا حتى على تحديد ما سأبدأ به .. " حارة الأحلام المكسورة "
" أو " ثلاثة عملات في البحيرة
والأطفال يجننوني هنا أعطوني راحة قليلا
أتساءل أين (داني) ، أنا أنتظر اتصاله لدي مليون سؤال
أين (داني) ؟ - (ذهب ليأخذ عشيقته من (جيرسي -
ربما أنه علق بالزحام
من هي عشيقته ؟ - وما أدراني ؟ مجرد فتاة -
يا إلهي، نحن في مكان غير معروف - لم أشاهد هذا الكم من القصب في حياتي -
(أشعر بأني (موسى - أغلب الظن أن (لو) متوتر جدا -
لو) غالبا يشرب الآن خمر بحجم البطل الإعلاني)
توقف لحظة، أعرف أين نحن هذه الأراضي المسطحة
أصدقاء زوجي اعتادوا أن يلقوا الجثث هنا
عظيم، أنا متأكد أنك قادرة أن تريني كل نقاط اهتماماتك الثقافية
من أنت ؟
من أنت ؟ - نحن تائهان -
نحن نصور إعلانا بجانب النهر
! رائع ! لا أصدق
أخيرا! أنا (داني روز) مدير مسرحي بارك الله فيك
(هذه (تينا - (فيتالي) -
أهلا، أنا (راي ويب)، الممثل كيف حالكم ؟
اسمع، يجب أن نحصل على سيارة، هل هذا ممكنا؟
لا يوجد سيارات هنا حتى الليل - نحتاج واحدة الآن، إنها حالة طارئة -
أنا مدير مسرحي، لذلك يتوجب علي رؤية ميلتون بيرل) لاحقا)
يوجد رجل هنا مع قارب، أعطه دولاران وسيعبر بك
رائع - أنا لا أسافر عبر النهر -
إنه ضد ديانتي إنا عِبري محصور
هل شاهدتني في التلفاز مسبقا؟ ألعب دور رجل كريم الحلاقة الفضائي
هل تريدين التحسس على خدي ؟ - مضحك -
هيا (داني)، يجب علينا ركوب القارب هيا (لو) بانتظارنا
خمس دقائق للعبور، لا شيء
تريدينني أن أعبر النهر؟ ! هذا جنون
كيف وصلتما هنا من غير سيارة ؟
عانيت الأمرّين مع تلك السيارة
والآن أتركها في ليلة ؟ - خذها غدا، ستكون بخير -
(لو حدث أي شيء لتلك السيارة يا (تينا سأغضب
حسنا، الآن سيرجعان ل (مانهاتن) بالقارب
! قارب ! تسمعوني؟
هل يمكنكم تصور (داني روز) في قارب ؟ هذا الرجل ملاصق للشارع
هو يحتاج لرائحة عادم السيارات والقذارات ليشعر بخير
داني) لم يحب الماء أبدا)
إذن، طبيعي، منذ لحظة صعوده القارب الرجل انتهى
غداء تناوله بعام 1956 بدأ بالصعود من معدته
أصبح لونه مخضر، مصاب بالدوار
تينا) بخير، كأنها مصنوعة من حديد) سأخبركم ماذا يدور برأسها
هي تفكر بمحادثة أجرتها مع (لو) قبل أسبوع
- Hey, hey! All right! - أصغٍ.. يا لو
لا أريد أن أكون سبب انفصالك عن زوجتك
تينا ، لستٍ أنتٍ السبب. فكرة الانفصال تجول في خاطري منذ مدة.
سأشعر كما لو أنني هادمة بيوت هذا ما سأشعر به..
سيتعين علي تغيير كامل أسلوب حياتي..
الشيئ الذي يجب عليك تغييره هو مدير أعمالك
داني لا بأس به كمدير أعمال هو ليس اللأفضل في العالم لكن يقوم بما يجب علي فعله
أنا لا أعرف أي شيئ عن عالم العروض كما أنني لا أحمل ضغينة تجاه الرجل
لكني أرى نوعية العروض التي تقدمها و أرى كيف تسير الأمور
أنت أفضل من كل هؤلاء الفنانين الجدد
- أنت منحازة لجانبي لأنك تحبيني - نعم ، بالطبع
أصغٍ ، داني سيضيع من دوني إنه يعتمد علي
حسنا ، أعتقد أن تعلم ما عليك فعله
لم لا تدعني أقدم لـ سيد باكراك؟
كيف تعرفينه ؟ و لم سيعطيني جزءا من وقته؟
لقد كان صديقا مقربا من زوجي عندما كانا في أتلانتيك سيتي
- سيد باكراك إذاً ؟ - إنه شخص ذو سمعة ، أليس كذلك ؟
نعم ، لا شك في ذلط
كلاهما الآن في منتصف نهر هدسون
الضباب حل عليهما حينها وجه داني تحول للون.. أي لون علي أن أسميه؟
سأقول أن وجه الرجل تحول للون الكاكي
إذا تينا أرادت من (لو) أن يترك داني و يعمل مع سيد باكراك؟
هذا بالضبط ما أقوله فقبل ثلاثة أيام ..
تينا أعدت للقاء سري بين لو و سيد في أحد مطاعم مانهاتن
و أخيراً فعلناها يا قوم لو كانوفا ، سيد باكراك
- سيد ، هذا لو - هذا شرف كبير لي سيد باكراك
تينا لم تخبرني سوى كل خير عنك
- هذا ما تفعله دائما - لا ، أنت تذكر لو في الخمسينيات
- إنه يملك الموهبة أذكر بعض العروض له هنا وهناك -
(وذلك العرض الخاص بأغنية (بيرفيديا
لقد أُخبرت أنك تملك مدير أعمال بالفعل
إن لديه ولاء لشخص نيته طيبة لكنه لا يبدو قادراً على أن يضيف شيئاً لمسيرته
أعرف كل شيئ عن هذه الأمور
بعض الأحيان لا تستقيم الأمور و لا يكون بمقدوره مساعدتك
إنها حياتي، و مستقبلي علي أن أقوم بالصواب لأجلها
أنا بالفعل أريد رؤية أحد عروضك الحنين للماضي يدفعني بقوة لذلك
- إنه يعيش أفضل أيامه الآن - سأقدم عرضا في وولدورف في الخامس و العشرين من الشهر
سيكون رائعاً لو استطعت الحضور سيد
كل ما يحتاجه هو شخص يملك القليل من النفوذ ليفتح له بعض الأبواب
سأفعل ما بوسعي للحضور ليلة الأحد
لا تقلق بهذا الشأن
- لن تندم على ذلك - لا مشكلة
حسناً ، تينا تسترجع كل هذه الأمور في الوقت الذي تبحر فيه بعرض نهر هودسون
في تلك الأثناء ، الشقيقان المجنونان يجوبان نيويورك بهدف قتل داني
ألم تعزم تينا على اجراء مكالمة لتثنيهما عن ذلك ؟
نعم ، لقد فعلت ذلك بمجر أن وصلا إلى الشاطئ لكنه لم يفلح
- ما العمل الآن - عليك أن تتوارى عن الأنظار لبعض الوقت
- ماذا تعنين ؟ - هل لديك أي أصدقاء خارج المدينة ؟
- خارج المدينة ؟ أين مثلا؟ هل جننتي ؟ - من الأفضل أن تحجز في فندق
قلتي أنك ستسوين الموضوع بمكالمة هاتفية واحدة
سيستغرق الأمر بضعة أيام خلال هذه الأيام سيكونان يبحثان عنك
عزيزتي ، هل يمكنني طرح رأيي أنا ذاهب لأخبر الشرطة
لا ، هذه ستكون غلطة عليك فقط أن تتوارى عن الأنظار
أتوارى عن الأنظار ؟ لكنني لم أقم بأي فعل خاطئ طوال حياتي لم أكن في أي مشكلة
طعامي كله صحي ، و الآن علي أن أتوارى عن الأنظار بحق يسوع !! قلتي مكالمة واحدة..
نعم ، سيتم التكفل بالأمر لدي من هم معنيون بإنهائه
- نصيحتي أن تستأجر غرفة فندق - لدي شقة
- لم سأحتاج لفندق ؟ - لن يكون باستطاعتك العودة هناك لبضعة أيام
إذاً علي أن أدفع لغرفة فندق في حين أن لدي شقة ؟
الأمر مشوش لا تعد إلى منزلك و حسب
علي الذهاب إلى المنزل أتعلمين ، أنت فأل سيئ ، عزيزتي
علمت ذلك من اللحظة التي هددتي فيها (لو) بغرس عصا جليدي بصدره
الفتيات اللطيفات لا يتحدثن هكذا
- لا تعد إلى المنزل و حسب - يجب علي أن أعود
علي أخذ أدويتي و سراويلي و لو ، الفتى المسكين لا بد أنه منهار الآن
أنا لست مخموراً. أنا لست مخموراً
نا بخير
سأكون على ما يرام
المهم ، أين أنت ؟ و أين تينا ؟ أنا أكاد أُجن
لو ، تناول القليل من القهوة السوداء واذهب للمسرح، هي هنا
هلا تحدثتي معه ؟ إنه على وشك أن يفقد عقله
لو ، عزيزي ، سأكون حاضرة في عرضك بالتأكيد افعل كما يطلب منك داني و حسب
- كوني لطيفة معه - سنلاقيك هناك
بالتأكيد أفتقدك هلا أرحت نفسك قليلا الآن..
إنه مخمور كنت واثقاً من أن هذا سيحصل
ثم أين هي أقراص دوائي ؟ أحتاج إلى فاليوم بحجم قرص الهوكي
- من هذا الذي في الصورة ؟ - ما الذي تعنينه ؟ هذا فرانك
فرانك ، توني بينيت و أنا هذه كانت ليلة حافلة
هل ترينني هنا ؟ هذه اللطخة الصغيرة هنا التي تشبه البصمة ، هذا رأسي
هذا أنا مع السيدة جودي غارلاند لم تعش قط سيدة أكثر محبة منها
- و أين أنت ؟ - أنا خارج الصورة
لو كان هناك إنش إضافي في الصورة لكان هناك مكان لي
و هنا السيد مايرن كوين و ... بحق الرب ، أين هي أدويتي
منذ متى وأنت تملك هذا المكان الصغير ؟ - صغير؟ هذه شقة وفق القوانين الحكومية -
يجب عليك أن تصلحها أنت تعيش كالفشلة
لا أحد زارني من قبل كما أنني أعيش لوحدي لماذا علي أن أهتم ؟
لا أحد زارك ؟ ألم تكن متزوجا من قبل ؟
لا ، كنت مخطوبا لراقصة
لكنها فضلت علي عازف البيانو
- أتعرف ما الذي سأفعله بهذه الغرفة؟ - ما الذي ستفعلينه ؟
أضيف عليها بعض البهجة شيئاً يوحي بالحياة ، قليلا من الوردي ربما ؟
- وردي؟ - نعم ، عليك أن تضيف قليلا من البهجة
وردي مع ورق حائط باللون الذهبي بالإضافة لقماش جديد
وسائد بنفسجية كبيرة مثلا قليلاً من البخور أيضا
ما هذا ؟ بيت دعارة تركي؟ أنا أعيش هنا
أنا جادة ، عليك أن تبهج المكان قليلا ربما بعض الأثاث المصنوع من الخيزران
لطالما رغبت بأن يكون هناك أثاث خيزران في غرفتي
- أحقاً ؟ هل أنت جادة ؟ - لم لا ؟ إنه مثير
تعنين أن أجعل ثيم الغرفة مستوحى من البيئة الاستوائية
- هذا غريب لأنني أنا أيضا أحب الخيزران. - حقاً ؟
تخيل ، نباتات متدلية من السقف و أرضية من القرميد
أثاث الخيزران إنه جميل و دراماتيكي جدا
- لديك بصيرة ثاقبة فيما بتعلق بالدراما - أحقاً تعتقد ذلك ؟
نعم ، تبدين متفاجئة
لم يُعجب أحد بأفكار الأدغال الأفريقية الخاصة بي من قبل
لطالما حلمت بهذا أنت أول شخص يعجب بها على الإطلاق
أنا مستعد للمراهنة على أن لديك الكثير من الأفكار الجيدة لكنك تفتقدين للثقة
- لا تملكين أي ثقة في نفسك - نعم إنها مشكلتي الأكبر كمصممة ديكور
أنت مثل الممثلين الذين لدي بإمكاني تقويمك في وقت بسيط
لأني أرى فيك أكثر من مجرد مصممة لشقة في الضواحي
أراك تصممين حيطانك الذهبية و وسائدك التركية
و كل البهرجات في الفنادق و السفارات و ما إلى ذلك
- أحقاً ؟ - نعم ، بطبيعة الحال
- تستطيعين ، أستطيع التنبؤ بذلك - لا ، لا أعتقد ذلك
لقد فاتني القطار الآن كان علي أن أكون جادة أكثر عندما كنت في شبابي
ماذا تقصدين بشبابك ؟ لا زال أمامك حياة طويلة بانتظارك
المشكلة أنني عندما أنظر إلى أعمالي أرى أنها قبيحة
حسنا ، عمي موريس مريض بالسكر ، يعرفه أهل بروكلين جيدا
كانت لديه مقولة : "إن كنت تكره نفسك ، فستكره كل ما تقوم به "
أنا قادرة على النوم مرتاحة في الليل.. أنت الذي لا تستيطع ذلك
صحيح ، لكن ربما هذا ليس بالأمر السيئ أتعرفين ما هي فلسفتي في الحياة ؟
من الضروري أن تضحك بعض الوقت لكن لا بد لك من أن تعاني قليلاً أيضا
لأن هذا هو المغزى من الحياة
- هل تعرف ما هي فلسفتي في الحياة - يمكنني التخمين
إنها تنتهي بسرعة ، لذا استمتع طالما أنت حي عندما تعرف ما الذي تسعى إليه ، اعمل للحصول عليه
لا تكترث لما يعتقده الآخرون افعلها بالشخص الآخر قبل أن يسبقك لذلك
هذه فلسفة حياة ؟ إنها أقرب لتكون نصاً لـ "Murder Incorporated".
أمسكي هذا قليلاً . هذا سخيف لا عجب أنك تكرهين نفسك
توقف عن قول هذا ، أنا أحب نفسي
في داخلي ، أشعر بأنك لا تحبينها
- بيننا نحن الاثنين ، أنت من يعيش حياته كفاشل لماذا؟ لأني لم أنجح إلى الآن ؟ -
هنا تكمن الروعة في عملي
ليلة واحدة كفيلة بتحويلي من مدير أعمال رديء إلى بطل
- هذا ما أعتقد أنه سيحدث مع لو - يجدر بنا أن نذهب
دعيني أخبرك شيئاً ، عمي سيدني عم رائع ، ميت الآن
اعتاد أن يقول 3 عبارات : القبول ، الغفران و الحب
و هذا ما يجوز تسميته بفلسفة في الحياة قبول ، غفران و حب
لم لا تحدثيني أكثر عن غرفة الخيزران ؟
لن أمكث هنا أكثر من ليلة واحدة لأني لا أريد أن تزداد علي النفقات
سأقوم بمكالمة هاتفية لدي فكرة أخرى
- كم سعر الغرفة لشخص واحد ؟ - آسف ، كل الغرفة محجوزة
تينا ؟
تينا ؟ عزيزتي ؟
أهلا ، داني
اركب السيارة
يا رفاق.. هل بإستطاعتي أن أقول شيئاً واحداً بسيطاً في هذا الوقت بالذات ؟
- واصل المضي - اسمع ، أنا معجب بجوني ، يعجبني أخاك
ليس لدي أي شي ضده لم أقابله إلا اليوم ، أعجبتني قصيدته
ما يجب علينا أن نتناقش فيه الآن هو ماهية شعور الفتاة أين هي الفتاة؟
سنتولى أمرك بأفضل طريقة ممكنة يا صديق
أريد أن أقول شيئاً واحداً و لا أحاول هنا أكون ناصحاً أو تهكمياً بأي حال من الأحوال
إنها لا تحبه إنها لا تحبه كما في السابق
أعلم أن هذا من الصعب تقبله لأنه في الحياة ، الجميع يريد ما لا يمكن أن يحصل عليه
إنه أمر طبيعي ، ابنة عمي سيل على سبيل المثال ليست بجمال تينا على الاطلاق
إنها تبدو كشيئ تجده في حديقة الحيوانات داخل بيوت الزواجف
- التقت مرة بمحاسب - هلا خرست ؟
Wait, wait, wait. No.
لقد أسأت فهمي
- العنة عليك - أنا أحاول توضيح المسألة
رفاق ، يا رفاق ، أنا جندي سابق
- أحضر الفأس - لديكم فأس ؟
أنا مجرد غطاء أنت لا تفهمون
إنه يخبركم الحقيقة لا علاقة له بالموضوع
أنت لا تصدقني ، اليس كذلك ؟
- سوف نبتر قدمك الآن - يا أصحاب ، أنا لستُ سوى غطاء
هل تعتقد أنني سأضيع وقتي مع شخص هذا شكله ؟
من هو إذا ؟ إن أردتِه أن يخرج من هنا عليك أن تعطينا إسماً
- لن أخبركم - حسناً ، أنت من سيخبرنا ، أيها الداعر
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟
دعوني أقتبس لكم مما قاله الحبر هيرشون أحد النوابغ المتعلمين
ربما ليس ممن يقدر على اقناعكم - من الذي تتستر عليه ؟
- أنا لست الشخص المعني ، أليس هذا كافياً ؟ - أيا كان ما ستفعلانه به ، كلاكما ستموتان
حقاً ؟ من الذي تتستر عليه يا آكل الجبن؟
آكل الـ ... أنا لا أعرف ما الذي تقصده لكن من الواضح أنه ليس بالأمر الجيد
من الذي تتستر عليه ؟ سأضع رصاصة بين عينيها إن لم تتكلم
- لاااا ، سأتكلم - لا يا داني ، سيقتلونه
لا أريد أن تقطع رجلي فقط لأني أسدي خدمة لصديقي
- من هو ؟ - حسناً ، تريدون معرفته ؟
هل علي أن أخبركم من هو ؟ إنه .. بارني دان
من هو بارني دان ؟
- من هو ؟ - داني ، أيها الواشي
- اخرسي - لست مسؤولاً عنكِ و لا مديناً لكِ بشيئ هنا
يا رفاق ، أقسم لكم بحياتي ، إنه بارني دان
و بارني ، أرجو من الله أن يغفر لي زلتي هذه
- من ؟ - بارني دان ، أنتم تعرفونه
بارني دان
لا يمكنني سماعك
بارني دان ، هو أسوأ رجل دمى في العالم
إن لم يستطع منظموا الحفلات أن يقدموا عروضاً للحيوانات كانوا يجلبون حينها بارني دان
بارني كان كثيراً ما يتواجد في حفلات الأطفال حتى أبن الخمس سنوات سيبدي استيائه منه
قبل أسبوعين ، داني الذي بالمناسبة لم يكن مديرا لبارني
و هو ما يخبرك شيئاً عن طبيعة بارني حتى داني لم يكن يود أن يمثله
داني التقى بارني في الشارع
- أهلاً بارني ، كيف الحال؟ - أنا مسافر في رحلة بحرية غداً
- أتمازحني؟ إلى أين - سأعمل في رحلة متجهة إلى البهاما
- رائع ، ثم ستعود إى هنا ؟ - هنا الجزء الأفضل
من البهاما سنذهب إلى بورتوريكو في 3 أسابيع
رائع
- إذاً داني يشي بإسم بارني دان - أليس بمقدورهم التأكد ؟
نعم ، قاموا بتقييد داني و تينا ريثما يتأكدون من الأمر
ما الذي أفعله هنا ؟ كيف آل بي الأمر هنا ؟ لماذا أنا ؟
ما الذي فعلته لأستحق أن أكون في هذا المكان ؟ في هذا التوقيت ؟
لقد كنت سريعاً جداً في الإتيان باسم كهذا
رائع ، هذا رائع ، دعيني أخبرك بشيئ عزيزتي لقد كنت مصدوما
جسمي كان في حالة صدمة عندما وجهوا ذلك المسدس عليك
اعتقد أنهم سيقتلوننا سينتهي بي المطاف ميتاً
و (ميلتون) سيحضر للمسرح قريبا
اسمع ، سيعودون عما قريب ، يجدر بنا أن نفعل شيئاً
لا يمكنني تحريك اصبعي أنا مقيد هنا كما لو كنت خنزيراً
- لو استطعنا أن نتخلص من هذه الحبال - لا استطيع
نحن اثنان و هم لم يتركوا سوى واحد من رجالهم بالخارج
لكن دعيني أذكرك بأن لديه فأساً هذا الرجل لديه فأس
- سيكون هناك 4 منا في غمضة عين - ربما بمقدرونا أن نتسلل للخارج
هناك حل أفكر فيه مع ذلك..
هناك فن هروب أجيد تنفيذه اسمه شاندار
من شأنه أن يخلصنا من الحبال مشكلته هي أننا يجب أن نقف
حتى لو وقفنا لست متأكداً إن كان سينفع
برأيك ، هل باستطاعتنا أن نقف على أقدامنا ؟
أنا بالكاد يمكنني الحراك
جربي ، أنا جاد
- رويداً رويداً - أنت ثقيل جدا
حاولي ، افعلي كما أفعل سننجح
- أأنتِ بخير ؟ - نعم
اسحبي نفسك للأسفل أرأيتِ ؟ هذا ليس صعباً
رائع
اسحبي بجسدك للأسفل
ممتاز رويداً رويداً
و الآن ادفعي بنفسك للأمام بقوة
قليلاً بعد ، أعتقد أننا نجحنا
- أأنتِ بكامل توازنك ؟ - نعم
ممتاز الآن
عندما كان شاندار في مواقف كهذه..
كان يستخدم أسلوب التموُج
- التموُج - نعم ، و ما يحدث حينها ..
أن الحبال تبدأ بالتراخي شيئاً فشيئاً
- ثقي بي ، كان ليفعل الشيئ نفسه كان مكاننا - هل أنت متأكد ؟
حسنا ، جاهزة ؟ إبدأي التموج الآن
نعم ، هكذا تماما
- أنا أتموج - واصلي
- هل تتموجين ؟ - نعم.
- هذا تموج ممتاز - لا أريد أن أفرط في الحركة
.
الحبال بدأت ترتخي
يداي صارتا طليقتان واصلي ، لا تتوقفي الآن
- رائع - هيا ، لنتخلص منها كلها
واصلي الحركة عزيزتي
أخبرتك ، هذا ما كان سيفعله شاندار
كان سيموج نفسه حتى يهرب لقد شاهدت هذا ملايين المرات
هيي ، هيي ، توقفا
- هيا ، يا إلهي ، أين نحن الآن ؟ - رباه
ما هذا إنه يبدو كمصنع ما
- يبدو كمستودع ما - نعم ، هل تسمعينه قادما ؟
أعتقد أنه خلفنا مباشرة لنخرج من هنا
- يا إلهي ، المكان حالك الظلمة - لا تجزعي
- هناك الكثير من مواد العروض حولنا - ممتاز
هناك رجل معه مسدس يلاحقنا و نحن عالقون في مستودع أغراض عيد ميسي "Macy's Day احتفال سنوي تقيمه الحكومة "
- هل ترين أحداً ؟ - ما الذي يجري ؟ أين نحن بحق الجحيم ؟
! يا إلهي
لا تتحرك و إلا فجرت رأسك لأشلاء
- لا تطلق النار ، أنا لست سوى غطاء - ليس سوى غطاء ، أنت ترتكب خطأ كيرا
لن تخدعني بقصة الغطاء أيها الفأر الوضيع
اهربي يا تينا لقد نفد منه الرصاص ، إنها فرصتنا
حسناً ، أنا قادمة
أيها الفأر ، لن تخرج من هنا حياً سأعثر عليك عاجلاً أم آجلاً
هذا لا يصدق ، إنه سكران العرض سيبدأ بعد نصف ساعة ، و القاعة مكتظة بالجمهور
لا داعي لأن تفزع ، دعني أتعامل معه
هل يمكنك أن تهدأ ، سأتحدث معه لو ..
- هل وصل ميلتون ؟ - نعم ، لقد أتي مع هاورد كوزيل
إهدأوا جميعا ، كل شيئ على ما يرام
هذه تيريسا ، زوجة لو هذه تينا ... موسانتي
- فيتالي - داني ، لدينا 20 دقيقة لنحل هذا الأمر
لدي قاعة مملوءة عن آخرها علينا أن نفعل شيئاً
لو ، انطق الكلمات الثلاث أرجوك ، عليك أن تجمع شتات نفسك
اصغ إلي ستقدم عرضاً رائعاً
- هل سيكون بخير - داني سيصحيه ، لقد فعلها من قبل
هيا يا لو .. أريد حبتي أسرين و بعضاً من عصير الطماطم و صلصة وورشسترشاير
و بعضاً من جبن الماعز و بعضأ من زيت الدجاج
- هل هذا سيفي بالغرض ؟ - خلطة داني روز
- لا زلت لا أعلم كيف لها أن تكون نافعة - أعدك أنك ستكون على ما يرام هذه الليلة
#.. يوما ما ستحملين #
# .. يا حبيبتي #
# طفلا منك #
# وأنا سأدعو #
# صغيرتي، تذكري القصص #
# أمك، أمي، كانت تقول #
# حافظي على وجود إيطالي في قلبك #
# دعيه دائما يكون #
# جزء منك #
# لا تدعيه يتلاشى عنك #
# كوني جزء منه كل يوم #
# دعيه يبقى في قلبك للأبد #
# حافظي على وجود إيطالي في قلبك #
# دعيه دائما يكون #
# جزء منك #
# لا تدعيه يتلاشى عنك #
# كوني جزء منه كل يوم #
# دعيه يبقى في قلبك للأبد #
# صغيرتي #
# حبيبتي #
# صغيرتي #
شكراً ، شكراً لكم ، شكراً محبتي
هذا ما تستحق عندما تسرف في تناول الطعام
! واحد، اثنان
# حين آكل أشعر كأني أسمع أغنية #
# يستمتع بكل وجبة، بكل لقمة أسرقها #
# البعض يحب البيتزا، والبعض يحب السفريت #
# والبعض يحب إضافة الفلفل الحار على كل وجباتهم #
# أنت جائع لدرجة أنك مستعد لتأكل الباكالا #
# امرأتي الجميلة، أكره أن أراك تبكين #
# ولكن عندما أبدأ بالأكل، تصبح عيناي شريرتان #
لو ، لقد كنت مذهلاً للغاية أغنية شيكاغو هي المفضلة لدي
- أنا أعرف ذائقة جمهوري - لقد كنت مذهلاً
- و أنت كنت قلقاً - أنا لم أم أكن قلقاً . لقد كنت مذهلاً
- شكراً لحظوركم - عرض رائع
جورج ، لا تفوت عرضاً ، أليس كذلك ؟
كيف حالك عزيزتي ؟
نعم ، بيل و دايان سيقلاني للمنزل أنا جد متعبة
أقدر لكي هذا لأن علي بعض الأمور للقيام بها مع داني
- سأكون في المنزل خلال ساعتين أو ثلاث - داني ، لا تدعه يتأخر عن العودة
- لو - إيدي
لو ، لدي قصة مثيرة لأحكيها لك عما خضته رفقة هذه السيدة هذا اليوم
عليك أن تعرف ما الذي وقعنا فيه لأجلك لا يصدق..
علي أن أقول لك شيئاً بما أنني لست سكراناً
سوف يغمى عليه عندما أخبره
علي أن أزيل هذا العبئ عن صدري تينا هنا لأنها جزء منه أيضاً
ماذا ؟
تعال الأسبوع القادم أشعر أن هناك تغييرات علي القيام بها
- تغييرات مثل ماذا ؟ - أنا و تينا مغرمان ببعضنا البعض
و أعتقد أن علي مخاطبة تيري بهذا الشأن
إن كان هذا ما اتفقتما على القيام به عليك القيام بما يجب عليك القيام به
- كل ما أتمناه أن تكون مقتنعين بما تقومان به - نحن متأكدان
هناك بعض التغييرات التي أشعر بأنها ضرورية
- تغييرات مثل ماذا ؟ - كمدير أعمالي
ما الذي تعنيه ، بمدير أعمالك ؟
ما الذي تعنيه ؟
تينا علاقتها قوية بسيد باكاراك ربما لاحظته متوجدً هنا الليلة
لقد حضر حتى يراني
أنا لا أفهم تريد تغيير مدير أعمالك
هذا ليس سهلاً علي أبداً لكن علي فعل ما يصب في مصلحتي و مصلحة مسيرتي
ما الذي تعنيه ؟ لا أصدق أن هذا ما تقوله
داني ، سيد بمقدوره أن يوصلني للنجومية هناك رابط قوي بيننا
كيف تعرفت على سيد ؟ هل كنت تجبرينه على استبدالي ؟
لا دخل لي في الموضوع كل ما أعرفه أنه يمتلك موهبة كبيرة
.. لقد كان محظوظا بي
عندما قابلته كان لا يغني سوى "Funiculi Funiculà".
- اسمع يا داني ، الحقائق هي الحقائق - عماذا تتكلمين ؟
- الفتى مدين لي بحياته - أبقها خارج الموضوع ، ما حصل قد حصل
أنا لا أفهم لماذا قد تفعل هذا يا لو لقد مررنا بالكثير معاً
أتعلم ؟ هذه هي مشكلتك أنك تحب شخصنة الأمور
بالتأكيد سأشخصنها هذه علاقتنا
ما كان بيننا لا يمكن أن تحدده ضمن عقود
هل يمكنني ...؟ عمي ماير ، كان يبيع التفاح
- قولي شيئاً ، أنت تعلمين أنني لا أجيد في هذه المواقف - هذا بينكما أنتما الإثنين
عليك القيام بما يجب عليك أن تقوم به داني رجل رائد و عليه فهم ذلك..
داني، لو حققنا أي نجاح تعرف أنك ستحظى بنسبة منه
داني . إلى أين أنت ذاهب ؟ داني داني..
هي كيف الحال معك يا داني ؟ هل سمعت بشأن بارني دان ؟
بضعة رجال اجتمعوا عليه ضربوه ضرباً مبرحاً
- اعتقدت أنه في رحلة بحرية - لا ، الرحلة تم الغاؤها
إنه في المشفى الآن لقد كان الوضع صعباً في البداية
كان الألم يبارحه ، لكنه بخير الآن
و الرجال الذين ضربوه ألقت الشرطة القبض عليهم
-و أين هو الآن ؟ - مستشفى روزفلت
كيف حالك يا بارني
داني ، ما الذي تفعله هنا ؟
سمعت أنه تم ضربك
لا زلت لا أعلم ما الذي حصل
أردت أن أعلم أن كنت بحاجة للمساعدة أي شيئ تريد
أدوية ، أي شيئ تريد سأحضره لك
تريد أن تدفع ثمن أدويتي ؟
داني هل أنت واثق أنك على مايرام ؟
صدقاً ، بارني أيا كان ما تحتاجه
اعتقدت أن هذه قصة مضحكة إنها مريعة
كيف يمكنني مساعدتك ؟ إنها ليست قصة حياتي..
إذا ، لو يترك زوجته و أولاده و ينتقل برفقة تينا
سيد باركراك يتولى أعماله أموره كلها على خير ما يرام
هل أنت بخير ؟ تبدين شاحبة قليلا
لا ، لدي صداع
هذا ليس ما طلبته لقد طلبت كورفازييه
- ألم تطلبي جاك دانييلز - لا لقد طلبت كورفازييه.
- لقد طلبت كورفازييه بالفعل - دعنا لا نحول هذا إلى قضية
- عزيزتي ، لم أنت مستيقظة - ليس بمقدوري النوم
- إنها الرابعة فجراً - أعلم ، لقد راودني حلم مزعج
أهذه عادة لديك الآن ؟ هذا يحدث كل ليلة الآن
- لم لا تتناولين حبوباً ؟ - لا أفضل تناول الحبوب
عندما لا يكون بمقدوري النوم ، أتناول حبة من سيكونالز و أنام بعدها كطفل صغير
- لا بأس ، أنا بخير - حسنا ، لدي فكرة عظيمة
في أتلانتيك سيتي ، سأفتتح بأغنية "أنت لا شيئ حتى يحبك أحدهم "
و سألحقها بـ "عندما تبتسمين "
- إنها الرابعة فجرا ، ليست الوقت المناسب لهذه الأحاديث - أنت لا تصغين إلي
هذه أمور مهمة
أنجلينا ، لم أعد قادرة على النوم أصبحت متقلبة المزاج
لم أعد أعرف نفسي
أرى كوابيساً
أحلاماً سواداء ، ضميراً سيئاً
نعم ، قبل فترة بسيطة التقيت برجل
ما قضيته من وقت معه بالكاد يذكر
خضنا مغامرة في أحد الأيام
نعم ، إنه هو ما يجعلك مهمومة
لقد أسأت في حقه أمور متعلقة بالعمل
أنا لا أعرفه حق المعرفة حتى
عندما كان بإمكاني أن أتدخل لمساعدته لم أفعل
تراودني رؤيا بشأنك
واقفة أمام مرآة ضخمة
هذا هو حلمي في الأسبوع الماضي
بالضبط كما وصفته الآن
ما الذي تريدينه الآن
أريد أن أرتاح كجدداً
أريد أن أجد شخصيتي الضائعة
أريد مسح أفكاري و أن أنسى هذا الشخص
لا يمكنني أن أرى بوضوح الرؤية غير واضحة
لا يوجد أي شيئ واضح
ما مشكلتك مؤخراً؟ تبدين منفعلة على الدوام
لا أريد الذهاب لكاليفورنيا لا أشعر بالراحة هناك
- من المهم أن تأتي لكاليفورنيا - إذهب أنت إذاً
ما خطبك كل شيئ يسير على ما يرام مؤخراً
أنا في أوج نجاحي الآن مع ذلك لم تكوني سعيدة عندما كنا في فيغاس
و لا في أتلانتيك سيتي اعتقدت أنك ستكونين سعيدة
أنا متقلبة المزاج أنا هكذا مض أن قابلتني
لقد اكتفيت من مزاجيتك علينا أن نكون في كاليفورنيا
عزيزتي ، ما المشكلة ؟
لا أعلم
لو انتقل إلى لوس انجلس
تينا بقيت ، الأمور انتهت بينهما خمن من اتصل للقائها
- من ؟ تذكر الرجل صاحب إعلان كريم الحلاقة ؟ -
الذي قابلاه هي وداني عند مزارع القصب
هذا صحيح ، بدءا يتواعدان لكن مزاجيتها لم تنتهي
كانا يتشاجران ، و يتناقشان بحدة.. ذات صباح ، صباح يوم عيد الشكر
كانا في حديقة سنترال بارك
حيث يقام العرض العسكري
- ما مشكلتك الآن ؟ - لا أعلم
يا إلهي ، تينا ، ما مشكلتك
ربما علينا أن نصارح بعضنا البعض كل شيئ يبكيك الآن
ربما عليك لقاء طبيب لا اعرف ما مشكلتك عزيزتي
What are you trying to pull here?
- أريد مقابلة انجلينا على الفور - أنا آسفة ، أنجلينا ليست هنا
متى ستعود ؟ أريد نصيحتها
إنها مع أحفادها لن تعود حتى الاثنين
- هذا مهم - مع ذلك ليس بمقدوري مساعدتك
لن تكون هنا قبل الاثنين تعالي يوم الاثنين
أحضرت شرائح الديك الرومي
- شكرا داني - ساعدني قليلاً ، باركك الله
- إليك بحصتك - شكرا
صدقوني ، شرائح الديك الرومي ممتازة كما هو الديك الحقيقي
- Got it? - Uh-huh.
كما أنها أرخص بكثير
- هل يمكنني مساعدتك - لا ، اجلس هناك
إبدأي بتناوله ، لا تترددي
- هذا ممتاز للغاية - هل ترغبين بشراب؟
إذا سمحت
لدي بعض التاب و بعض الصودا
أعطها كولا إعذروني دقيقة
أهلا .. نعم ..هذا صحيح
إنهم التوأم
طبعاً عزيزتي ، طبعاً
أنا ... لقد قدمت لأعتذر
هل ستدعوني للداخل ؟
سأتصل بكم لاحقاً
سأتصل فيما بعد سأتصل بكم لاحقاً
أتمنى أنني لا أسبب أي إزعاج
- أعلم أنك تكرهني - داني ، هاتها للداخل قبل أن يبرد الطعام
داني ، من هي صديــ ... ضيفك ؟
إنه لا أحد ، لا تهتموا
هل عمك سيدني صاحب مقولة : "القبول ، الغفران و الحب"
اسمعي ، لقد حظيت بعام سيئ
إن لم تتيسر لي الأمور فسأضطر لبيع النوافذ عما قريب
سيكون رائعاً لو أصبحنا أصدقاء
لا أعتقد أن هذه فكرة حسنة
هذا أفضل عيد شكر حظينا به على الإطلاق
هذا منديلك عزيزتي
هذه بلا شك أفضل حفلة عيد شكر على الإطلاق
- داني ، هذا مذهل - داني ، من هي صديــ ... ضيفتك ؟
- صلصة التوت البري جافة - أنت تتناول البطاطس المهروسة
غلوريا ، انتظري قليلا شكرا على دعوتنا يا داني.
عيد الشكر ينتهي سريعا
- هذه هي قصة داني روز - لا يصدق
هذا الرجل أسطورة حية هل تعلمون أنه قبل ستة أشهر فقط
أعطوه أعظم تشريف يمكن للمرء أن يحصل عليه في منطقة برودواي؟
انظر في قائمة الطعام ، ضمن المقبلات لقد أسموا طبقاً تيمناً به
داني روز الخاص
ربما كريمة الجبنة أو كعكة
إنه يستحق ذلك
هل سبق و أن كنت في واحدة من حفلاته الخاصة بعيد الشكر
حفلة واحدة
أين يقدمون شرائك الديك الرومي
- اقتصادية ، لكن بها الكثير من الألفة و الضحك - صلصة التوت البري تُعد سريعاً
لقد كان مذهلاً
اعذروني ، قبل أن نواصل الحديث هلا سمحت لي بخدمة ؟
هل يمكنك أن توصلني إلى المنزل أنا متعب
نحن نتبادل الضحكات
أنا لم أراك منذ 110 أعوام
أنا ذاهب لأتلانتيك سيتي غدا
- أنا سأدفع الحساب - حقاً
عطلة وطنية كوبيت سيتولى الحساب!!
لهذا النوع من الأحاديث أعتقد أنها مستحفة
حسناً ، سنقوم بها مجددا غداً إذاً .
@Waleedk_CFC & @iValencia7